L’ancêtre d’E.V.O. sur PC-98 enfin traduit en anglais !

E.V.O.: The Theory of Evolution (46 Okunen Monogatari: The Shinka Ron, PC-9801)

E.V.O.: Search for Eden (1992) est incontestablement un jeu culte de la Super Nintendo, en bonne partie pour ses musiques signées Koichi Sugiyama (Dragon Quest) mais aussi pour la grande originalité de son concept qui a autant influencé Pokémon que Spore. Mais s’il n’était pas sorti aux États-Unis en 1993, le public occidental serait sans doute passé à côté de cet OVNI qui mêle théorie de l’évolution, téléologie divine et imagerie New Age… Or ce n’est pas le cas de son « prédécesseur », 46 Okunen Monogatari: The Shinka Ron (1990), sorti il faut dire sur un micro-ordinateur typiquement japonais, le PC-98 de NEC. Et, bien que le jeu console soit souvent évoqué comme un portage de ce dernier, les deux titres présentent de nettes différences, et pas uniquement liées au hardware. En effet, l’original ressemble à un RPG plus traditionnel, vu du dessus, quand son successeur est un action-RPG mâtiné de plateformes, comme c’était souvent la mode sur consoles à l’époque. Mais vous allez pouvoir vous-mêmes les comparer, puisque le groupe dédié 46 OkuMen a livré sa traduction en anglais du jeu PC-98 fin novembre. La ROM traduite, le patch seul et le manuel se récupèrent sur la page du projet, où l’on trouve ce trailer :

Source : Kotaku

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/107828/lancetre-de-v-o-sur-pc-98-enfin-traduit-en-anglais/