Valis III sur Mega Drive et autres traductions en français

Valis III (Mega Drive)

Le dernier trio de traductions françaises remontant à début juin, il était donc temps de relayer les dernières créations de FlashPV du groupe Terminus Traduction. Et on commence en beauté avec le portage de l’excellent Valis III (1991) sur Mega Drive, l’original étant sorti l’année précédente sur PC Engine CD-ROM². Il sera suivi en fin d’année 1991 par le remake sur la 16-bit de SEGA du volet inaugural de la série de Telenet, profitant d’ailleurs de certains innovations du troisième épisode comme on le mentionnait au sujet de sa traduction française en mai. Voilà une bonne occasion de découvrir le meilleur épisode de la série, ce qui nous donne bien envie de ressortir notre jeu de mots favori, mais on vous laisse le découvrir au besoin à la fin de cet article et on passe à la Game Boy ; Tiny Toon Adventures: Babs’ Big Break (1992) est l’un des nombreux jeux tirés de la franchise par Konami, et le premier sur la portable. Le patch est à utiliser sur la version occidentale du jeu, dont les crédits ne sont pas illimités, et FlashPV planche actuellement sur son successeur, Tiny Toon Adventures: Montana’s Movie Madness (1993), en passant… Enfin, Kid Niki: Radical Ninja (1987) est le portage sur NES hélas inédit en Europe d’un jeu d’arcade signé Irem en 1986. Créé à l’origine sur le même hardware que Kung-Fu Master (1984), il a été aussi porté sur Apple ][ et Commodore 64, également par Data East.

Source : T.R.A.F.

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/121262/valis-iii-sur-mega-drive-et-autres-traductions-en-francais/