Super Famicom Wars enfin traduit en anglais sur Super Nintendo !

Super Famicom Wars (Super Famicom)

Alors qu’elle fêtera ses trente ans l’année prochaine, la série que l’on a coutume d’appeler Advance Wars en Occident redevient clairement tendance ces derniers temps, après avoir été pas mal éclipsée par l’autre licence de tactical made in Intelligent Systems, Fire Emblem. En attendant l’alléchant Wargroove, on a quasiment eu droit à un plagiat avec le récent Tiny Metal, et on a même vu ses graphismes repompés dans des productions homebrew sur Amiga ! Cela dit, pour être honnête, la série n’avait pas vraiment été sur le devant de la scène avant son double come-back de 2001 sur Game Boy Color et Game Boy Advance, et son arrivée chez nous. En effet, après l’inaugural Famicom Wars (1988), traduit en français l’année dernière pour rappel, il y a eu un Game Boy Wars en 1991, mais il faut ensuite attendre 1998 pour ce Super Famicom Wars. En outre, cet épisode tardif pour la 16-bit a été publié sous formes de démos sur Satellaview avant d’être téléchargeable en version complète sur cartouche réinscriptible Nintendo Power via les kiosques associés, mais n’a pas fait l’objet d’une édition physique contrairement à Wrecking Crew ’98 par exemple. Autant dire qu’il est très rare et sa traduction en anglais menée par David « Optiroc » Lindecrantz près de vingt ans plus tard, et disponible sur ROMhacking, est une bénédiction !

Source : NintendoLife & Tiny Cartridge

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/129473/super-famicom-wars-enfin-traduit-en-anglais-sur-super-nintendo/