Trois jeux d’action NES et Mega Drive traduits en français

Rolling Thunder 3 (Mega Drive)

Comme chaque mois, le duo de traducteurs FlashPV/Kazan est de retour avec une fournée de trois patches, tantôt signés par l’un, tantôt par l’autre, ou bien par les deux ! Le premier concerne Akumajō Special: Boku Dracula-kun (1990), un titre très recherché de la Famicom et mieux connu chez nous via sa pseudo-suite sur Game Boy baptisée Kid Dracula. Spin-off de la série Castlevania mettant en scène Alucard en version SD, le jeu avait déjà fait l’objet d’une traduction en anglais éditée par la suite en cartouche NES via RetroUSB. Ensuite, le deuxième patch est dédié à Spartan X 2 (1991), la suite à nouveau exclusive à la Famicom du classique de l’arcade Kung-Fu Master (1984) créé par Takashi Nishiyama, le papa de Street Fighter… Toujours édité par Irem, le jeu n’est cette fois plus l’adaptation d’un film de Jackie Chan cependant, et n’est disponible en Occident qu’intégré à la console Retro-Bit Generations ! Enfin, le troisième et dernier patch est consacré à Rolling Thunder 3 (1993), lui aussi une exclusivité console mais sur Mega Drive, contrairement à ses deux prédécesseurs disponibles au sein de la compilation Namco Museum dont on publiait le test à l’instant. Outre le fait de n’être hélas jouable qu’en solo, cette prequel du deuxième volet se distingue par le fait qu’elle ne soit étrangement sortie qu’aux États-Unis. Elle a été développée par Now Production, à qui l’on doit entre autres Chew-Man-Fu (1990), New Adventure Island (1992) ainsi que l’inaugural Namco Museum Volume 1 (1995) justement !

Source : T.R.A.F.

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/137914/trois-jeux-daction-nes-et-mega-drive-traduits-en-francais/