Panzer Dragoon Saga enfin traduit en français

Panzer Dragoon Saga (Saturn)

Après le RPG Samurai Shodown, Le Noble Bahamut nous offre à nouveau un très beau cadeau avec une traduction française de Panzer Dragoon Saga. À une époque où la Saturn était en grande difficulté face à sa rivale, Sega avait sorti plusieurs titres en réponse aux exclusivités de la PlayStation (Last Bronx, Deep Fear) comme le constructeur l’avait fait durant les générations précédentes face à Nintendo. Ainsi, alors que la série n’était constituée jusqu’alors que de deux shoot ’em up 3D, cet épisode prenait la forme d’un RPG à grand spectacle marchant directement sur les plate-bandes d’un Final Fantasy VII. D’ailleurs, si cette traduction basée sur la version anglaise n’a pas posé de difficulté technique, elle a demandé tout de même du travail puisque le jeu tient sur quatre CD. Véritable chant du cygne de la console malaimée, ce fut l’un des derniers jeux parus en Europe et il n’avait d’ailleurs pas été localisé dans chaque pays, comme c’était souvent le cas sur cette console à l’époque. C’est donc le moment idéal de redécouvrir ce très grand jeu. Le patch se télécharge sur T.R.A.F. et on peut signaler des erreurs sur ces forums.

Source : T.R.A.F.

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/39051/panzer-dragoon-saga-enfin-traduit-en-francais/