«

»

Imprimer ce Article

Deux titres méconnus de la Famicom traduits en anglais

Treasures of Elnark et Samsara Naga (Famicom)

Après l’avalanche de traductions françaises relayées hier, ces deux nouveaux patches – en anglais de surcroît – pourraient sembler un peu légers. Toutefois ils concernent deux jeux Famicom riches en textes et qui offraient tous deux un gameplay en avance sur leur temps. Le plus ancien est Treasures of Elnark, paru le 10 août 1987 sous le nom Elnark no Zaihô. Ce jeu d’action/aventure signé Towachiki, malgré une orientation plus shoot qu’un Zelda, prend en compte les actions bonnes ou mauvaises du joueur. Commettre des méfaits rend plus puissant mais freine aussi la progression sur le long terme. Son patch de traduction se récupère à cette adresse. Le deuxième jeu est Samsara Naga, publié par Victor le 23 mars 1990. Sous ses airs de JRPG classique, il présente un aspect élevage assez poussé puisque le protagoniste est accompagné d’un dragon qui s’occupe des ennemis à sa place. Là encore, il faudra prendre garde à ce que l’on fait car nos actions auront une influence sur l’évolution du monstre. Le patch se télécharge à cette adresse et on peut voir une vidéo présentant le résultat ci-après :

Source : RetroCollect (Treasures of Elnark, Samsara Naga)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/46243/deux-titres-meconnus-de-la-famicom-traduits-en-anglais/