Deux RPGs Game Boy et Super Famicom traduits en anglais

Magic Knight Rayearth 2nd: The Missing Colors (Game Boy)

Si vous avez déjà fini les nombreux titres traduits en février, vous serez sûrement contents d’avoir deux nouveaux RPGs à vous mettre sous la dent, et dans la langue de Shakespeare pour rester dans la bouche… Le premier est Magic Knight Rayearth 2nd (1995), ironiquement sous-titré The Missing Colors sur Game Boy, même s’il possède justement la particularité d’une compatibilité accrue avec le Super Game Boy. Le jeu est bien sûr adapté du manga du même nom, que nous avions d’ailleurs mentionné dans notre podcast de février puisque l’épisode Saturn est plus connu en Occident. La traduction de Pearse Hillock n’est pas tout à fait terminée mais il ne reste que des détails mineurs et on peut donc récupérer le patch à cette adresse. Quant au second RPG, il s’agit de Chaos Seed (1996), un titre atypique développé par Neverland et édité par Taito, et dont la sortie tardive sur Super Famicom aura sans doute rendu la localisation peu viable. C’est une nouvelle fois Dynamic Designs, à qui l’on doit la récente traduction de Record of Lodoss War, qui a signé ce patch qui se télécharge comme d’habitude sur la page dédiée.


Source : RetroCollect (ici et )

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/49951/deux-rpgs-game-boy-et-super-famicom-traduits-en-anglais/