Neugier, un action-RPG Super Nintendo traduit en français

Neugier: Umi to Kaze no Kodō (Super Famicom)

Neugier: Umi to Kaze no Kodō (1993) est un jeu d’action/aventure de la Wolf Team (El Viento), aujourd’hui connue sous le nom de Namco Tales Studio. D’ailleurs, Yoshiharu Gotanda, le futur président de tri-Ace, a également œuvré sur ce titre qui intègre quelques éléments de RPG mais demeure assez court et linéaire. Il faut dire aussi que ce n’est, après Arcus Odyssey, que le second jeu Super Famicom de la société œuvrant alors plutôt sur consoles SEGA. La réalisation est donc plutôt datée en dehors des musiques, excellentes. En tout cas, la sortie américaine du jeu prévue en novembre 1993, sous le nom The Journey Home: Quest For The Throne, avait été annulée. Le prolifique 4Ph (Xak: The Art of Visual Stage) nous fait donc à nouveau profiter d’un titre inédit en Occident, d’autant qu’une première traduction en français, initiée en 2002 par Final Translation et basée sur la version anglaise de Haeleth, n’avait hélas jamais été menée à son terme. Le patch à appliquer sur la ROM japonaise (sans header) se récupère sur T.R.A.F..

Source : T.R.A.F.

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/75560/neugier-un-action-rpg-super-nintendo-traduit-en-francais/