Dans notre dernier podcast, nous avions expliqué que la série Wizardry était devenue si populaire au Japon, suite au succès de Dragon Quest mais aussi en raison de son « exotisme », qu’un éditeur local en avait racheté la licence et sorti un grand nombre d’épisodes. Le premier des quatre « hors-série » a déjà fait l’objet d’une traduction récemment, et voici que le second, Wizardry Gaiden II: Curse of the Ancient Emperor, lui aussi sur Game Boy, a droit à son patch sur ROMHacking. Et par une coïncidence amusante, nous avons aussi évoqué Detective Conan lors de notre podcast. Le manga de Gosho Aoyama a été décliné en une vingtaine de jeux entre 1996 et 2007, dont plus de la moitié sur consoles portables. Cinquième adaptation et premier des trois jeux parus sur Game Boy Color, Meitantei Conan: Karakuri Jiin Satsujin Jiken est un jeu d’aventure vu du dessus et présente un très grand nombre de dialogues. Rebaptisé Detective Conan: The Mechanical Temple Murder Case, il dispose donc d’un patch téléchargeable sur le site de Psyklax Translations, où l’on peut voir que l’équipe travaille déjà sur l’épisode suivant.
Source : RetroCollect (Wizardy Gaiden II, Detective Conan)
