Le visual novel Dead Of The Brain traduit en anglais sur MSX2

Nightmare Collection: Dead of the Brain – Shiryō no Sakebi (MSX2)

Alors surtout connu pour ses visual novels érotiques, le studio FairyTale sort en 1992 Nightmare Collection: Dead of the Brain – Shiryō no Sakebi qui, comme son surtitre l’indique, explore cette fois le genre horrifique. Inspiré par les films de zombis, ce titre très gore est sorti sur les principaux micros japonais du moment, PC-98, X68000 et FM Towns, mais aussi sur le standard MSX2 dont il a été l’un des derniers jeux commerciaux. Grâce à l’utilisation du mode 7 (aucun lien), cette version pouvait afficher des graphismes tout de même très réussis… Néanmoins, le visual novel est surtout connu chez nous via un bundle avec sa suite, sortie l’année suivante uniquementsur PC-98, qui demeure mythique en tant que dernier titre commercial de la PC Engine ; initialement prévu au mitan des années 1990, donc déjà en fin de vie de la console, Dead Of The Brain 1 & 2 n’a été publié qu’en 1999 !… Or sauf erreur de notre part, seul l’original sur PC-98, hélas nettement moins répandu dans nos contrées, avait fait l’objet d’une traduction en anglais jusqu’à présent. C’est donc justement sur cette base que Manuel Pazos, qui avait notamment désassemblé Metal Gear (1987) sur ce support, a réalisé un patch pour le portage MSX2 disponible à cette adresse.

Source : MSX.org

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/182529/le-visual-novel-dead-of-the-brain-traduit-en-anglais-sur-msx2/