Terminus Traduction fait sa rentrée

Ganbare Goemon 2: Kiteretsu shōgun Magginesu (Super Famicom)

Si l’on a eu l’occasion d’évoquer du lourd en matière de traductions en français encore récemment, on n’avait pas relayé ici le travail de Terminus Traduction depuis début juillet. Or le duo de choc nous propose un nouveau trio de patches, à commencer par un consacré à Ganbare Goemon 2: Kiteretsu shōgun Magginesu (1993) sur Super Famicom. FlashPV et son équipe avaient déjà livré la traduction de son prédécesseur en début d’année mais cette suite, abordée dans Rétrovision, n’avait elle jamais quitté le Japon et cette excellente série de Konami contient pas mal de textes, même dans les épisodes davantage orientés vers l’action comme celui-ci. En parallèle, FlashPV a également mis en ligne un patch plus modeste dédié à la version Game Gear du casse-briques Woody Pop (1987). De son côté, son confrère Kazan nous propose de profiter de cette fin d’été ensoleillée tout en restant confiné chez soi avec Mini-Putt (1991), un jeu de minigolf sur NES.

Source : T.R.A.F.

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/185541/terminus-traduction-fait-sa-rentree/