Die Hard sur NES traduit en français

Die Hard (NES)Die Hard (NES)

À l’exception de son titre, donc, puisque Die Hard est le nom original du film Piège de Cristal sorti en 1988. Malgré cela et quelques bizarreries comme le “Appuyer /Start” de l’écran-titre (causées par les limitations de mémoire), Vectrex280996 du groupe FG Software Traductions a donc traduit en français l’adaptation du film, éditée sur NES en 1990 par Activision. Développée par Pack-in Video tout comme le jeu PC Engine, elle est nettement moins “arcade” et offre même quelques particularités qui la rapprochent du film. Outre la gestion du champ de vision façon tactical, John McClane peut emprunter les conduits d’aération, espionner les conversations des terroristes à la radio (jusqu’à ce qu’ils se décident à couper toute communication) et dispose même d’une jauge de “pied” qui diminue chaque fois qu’il court trop ou marche dans des bris de verre… Mis en ligne par T.R.A.F., ce patch est peut-être l’occasion de rendre hommage au réalisateur John McTiernan, qui sera jeté en prison dans une semaine sans votre soutien

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/35985/die-hard-sur-nes-traduit-en-francais/