décembre 2012 archives

Panic Restaurant sur NES (re)traduit en anglais

Wanpaku Kokkun no Gourmet World est un jeu de plateformes édité par Taito en 1992 sur Famicom, et designé par Kenji Eno, futur concepteur de D ou Enemy Zero, et mentor d’un certain Fumito Ueda. Si le titre a fait l’objet d’une localisation la même année aux États-Unis et deux ans plus tard en Europe, la version occidentale, Panic Restaurant, présentait des problèmes de traduction (le méchant Hors d’Œuvre rebaptisé Ohdove) et avait vu sa difficulté augmenter de manière abusive. Le groupe Stardust Crusaders (Castle Quest) est donc reparti de l’original japonais pour concevoir un nouveau patch qui rebaptise le jeu Chef Cookie in Gourmet World. Source : TRAF

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/30975/panic-restaurant-sur-nes-retraduit-en-anglais/

Knight’s Chance sur Neo·Geo : enfin le plein d’images

Depuis son annonce cet été, Knight’s Chance s’était fait terriblement discret, et je n’avais même pas osé relayer la première vidéo jusqu’à présent, vu qu’elle ne montrait qu’un menu animé (fort joli cependant). Je la publie donc ci-dessous, accompagnée des nombreuses images que Neobitz s’est enfin décidé à partager. Le homebrew Neo·Geo, finalisé à 90% et prévu en cartouche AES et CD selon son auteur Jeff Kurtz, comporte quatre jeux de hasard intitulés Cursed Mynd, Dragon Hollow, Mystic Dice et Demon’s Hold dont les deux premiers sont illustrés ci-dessous :

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/30959/knights-chance-sur-neogeo-enfin-le-plein-dimages/

Atariware: Retro, le Wario Ware de la 2600 !

Chris Read continue de multiplier les projets un peu fous qu’il ne termine pas toujours (même si ça arrive). Il a par exemple débuté le portage pour l’Atari VCS 2600 d’Insecticide, son jeu de baston entre insectes sur Virtual Boy ! Il a déjà mis en ligne plusieurs ROMs à différents niveaux d’avancement à cette adresse. Et également sur sa machine de prédilection, atari2600land planche sur un jeu inspiré par Wario Ware, et plus particulièrement la rubrique rétro dans laquelle chaque micro-jeu reprend sous forme simplifiée un classique de la NES. Ainsi, Atariware: Retro comporte à l’heure actuelle cinq épreuves inspirées par Pac-Man, Adventure, Combat, E.T. (!) et Yars’ Revenge. Développé en batari Basic, le développeur espère pouvoir en caser vingt …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/30948/atariware-retro-le-wario-ware-de-la-2600/

Retro Arcade Adventure revient en démo

Cet été, SIACTRO a décidé de se lancer dans le portage sur PC de son Retro Arcade Adventure, un jeu d’action pas très subtil qu’il avait sorti sur le Xbox Live au printemps. Le développeur allemand en a profité pour complètement revoir son code, et carrément proposer un remake de son jeu. Après quelques mois de travail, on peut juger du résultat en téléchargeant cette démo mise en ligne pour la fin du monde. Parce que si on se contente de la vidéo ci-dessous, la refonte graphique n’est pas évidente ! Vous pouvez en suivre les évolutions sur ce blog et sur Facebook.

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/30940/retro-arcade-adventure-revient-en-demo/

Le point & click The Bum se tease en vidéo

On a présenté pas mal de nouveaux point & click en 2012, et comme tous n’ont pas été achevés, l’année prochaine devrait être sacrément riche en la matière. Elle devrait notamment compter rapidement sur The Bum, un jeu qui vous met dans la peau d’un sans-abri qui s’exprime via la chaussette qu’il porte sur sa main. Le concept est inhabituel mais la vidéo ci-dessous montre qu’on a affaire un titre dans la grande tradition du genre, et développé par un certain Gribbler avec Adventure Game Studio. Vous pouvez en suivre le développement à cette adresse.

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/30934/le-point-click-the-bum-se-tease-en-video/

CrossFire et Fantasy Zone I & II traduits en français

Trois nouvelles traductions, cette fois en français, même si elles concernent des jeux qui ne contiennent pas énormément de texte. Toutefois, c’est l’occasion de découvrir par exemple le méconnu CrossFire, un titre sorti sur Famicom en 1990. Ce Contra-like de Kyugo Trading fera une apparition l’année suivante sur Mega Drive, où il mêlera phases de commando vues du dessus et passages en hélicoptère, ce qui lui permettra de récupérer la licence de la série SuperCopter et d’être ainsi rebaptisé Super Airwolf au Japon ! Nettement plus célèbre, Fantasy Zone et sa suite sur Master System font également l’objet d’un patch, même si le premier avait déjà été traduit en français il y a plus de sept ans déjà… Merci à …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/30926/crossfire-et-fantasy-zone-i-ii-traduits-en-francais/

Le RPG Arabian Nights sur Super Famicom traduit en anglais

À ne pas confondre avec le jeu de plateformes Amiga sorti quelques années avant, Arabian Nights: Sabaku no Seirei-ō fait partie de ces J-RPG tardifs de la Super Famicom, et donc somptueux mais qui ne sont jamais arrivés en occident. Édité en 1996 par Takara, il est l’œuvre d’un petit studio appelé Pandora Box, également (mal) connu pour son RPG Traverse ou la série des Oni. Comme le montre la vidéo ci-dessous à coups d’avance rapide, Arabian Nights: Desert Spirit King ne lésine pas sur le texte et le travail accompli par Au-ro-ra.net est donc bienvenu, d’autant qu’un patch anglais est souvent la première étape vers une traduction française !

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/30914/le-rpg-arabian-nights-sur-super-famicom-traduit-en-anglais/

Activision ressort ses jeux d’aventure textuels sous iOS

Voilà une initiative pour le moins inattendue, particulièrement de la part d’Activision qui, ces dernières années, a assez peu mis en valeur son patrimoine. Lost Treasures of Infocom est une application permettant de rejouer à des classiques du jeu d’aventure textuel comme Zork, une série débutée en 1980. Seul le premier épisode, Zork I: The Great Underground Empire, est d’ailleurs disponible en récupérant l’appli gratuite sur l’AppStore. Les 26 autres jeux peuvent s’acquérir en bundles mais l’intégralité du catalogue est proposé à 8,99 € avec en bonus un épisode inédit de Zork signé par les auteurs d’origine. Sachez que chaque titre profite d’une interface le rendant plus accessible, mais est aussi accompagné de tous les goodies d’époque (manuel, carte, livret d’indices, …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/30904/activision-ressort-ses-jeux-daventure-textuels-sous-ios/

En décembre sur Console Virtuelle

Pas de fin d’année en apothéose comme chez la concurrence, Nintendo préfère la continuité en restant sur la tendance des mois précédents mêlant Neo·Geo et NES. Il faut dire que le constructeur a été accaparé par la sortie d’une nouvelle console, et donc d’un nouvel eShop, qui a eu droit à son tout premier jeu néorétro, Mighty Switch Force (9,99 €). Pendant ce temps, sur Wii, sont disponibles l’excellent The Last Blade 2 et le nettement moins emballant World Heroes 2 (Neo·Geo, 900 points chacun). Sur 3DS, l’eShop propose le chef d’œuvre Wario Land 3 (Game Boy Color, 4,99 €) ainsi que Super Mario Bros.: The Lost Levels (NES, 4,99 €). Et comme le mois dernier, le DSiWare accueille un adorable …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/30878/en-decembre-sur-console-virtuelle-3/

TEST : Maldita Castilla (PC)

MALDITA CASTILLA – PC Catégorie : plateformes/action Joueurs : 1 Développeur : Locomalito Musique : Gryzor87 Artwork jaquette : Marek Barej Date de sortie : 12/12/2012 Prix : gratuit Site Officiel : http://www.locomalito.com

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/30836/test-maldita-castilla-pc/

Lire plus