Tag: Back to the Future

Legendary Axe sur PC Engine et autres traductions (de Noël !) en français

Après Power Rangers il y a deux semaines, on remonte dans le temps pour sept traductions en français livrées par Terminus Traduction à Noël sous la forme d’un calendrier de l’avent (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/165856/legendary-axe-sur-pc-engine-et-autres-traductions-de-noel-en-francais/

Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island disponible

Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island avait créé un énorme buzz fin novembre, déjà en mêlant la populaire trilogie Retour vers le futur et la non moins culte (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/157510/back-to-the-future-part-iii-timeline-of-monkey-island-disponible/

Un point & click mêlant Retour vers le futur et Monkey Island en démo !

On imagine assez facilement l’effet qu’a pu avoir l’annonce de Back to the Future Part III: Timeline of Monkey Island auprès de la communauté Amiga sur Facebook (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/151877/un-point-click-melant-retour-vers-le-futur-et-monkey-island-en-demo/

Rétrovision Saison 11 Épisode 10

Débarquant toujours à la mi-temps de chaque mois, Rétrovision est de retour pour le dernier épisode de la saison avec un sommaire qui surfe un peu plus sur l’actualité (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/141017/retrovision-saison-11-episode-10/

Rappel : Deux évènements rétro avec MO5.COM ce soir !

Alors que l’exposition à Fleury-les-Aubrais (Loiret), en compagnie de nos amis de Coin-Op Legacy et des boutiques Playmogames, a débuté mardi (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/l-asso/81797/rappel-deux-evenements-retro-avec-mo5-com-ce-soir/

Soirée Retrogaming à Châlons-en-Champagne avec MO5.COM

C’est depuis le 16 octobre (…) que les bibliothèques de Châlons-en-Champagne (Marne) organisent le cycle d’animations « Où serez-vous hier ? » (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/l-asso/81393/soiree-retrogaming-a-chalons-en-champagne-avec-mo5-com/

Back to the Future II (Super Famicom) aussi en français

Nom de Zeus ! Nous vous avions présenté en janvier un patch de traduction en anglais pour le sympathique Super Back to the Future – Part II sorti sur Super Famicom en 1993. Eh bien le site TRAF, qui nous révèle en passant que le hack original venait d’un traducteur polonais, mziab, nous apprend que Lestat, Happexamendios et Lyan se sont aussitôt mis au travail pour pondre une version française, demandant de l’aide à leur homologue dans la mesure où les graphismes du jeu (qui contiennent parfois du texte, comme dans l’écran-titre) sont extrêmement compressés. Peut-être auraient-ils dû demander de l’aide aussi pour la langue française, un peu mise à mal dans l’image de droite ci-dessus… Le patch se télécharge …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/22508/back-to-the-future-ii-super-famicom-aussi-en-francais/

Back to the Future II traduit en anglais

Il est tout de même incroyable qu’un jeu à licence comme Back to the Future II soit resté une exclusivité nippone, même si le fait qu’il soit sorti sur Super Famicom quatre ans après le film est un début d’explication… Cela nous a malheureusement laissés avec des jeux occidentaux nettement moins reluisants. Il n’est toutefois pas nécessaire de comprendre le japonais pour apprécier ces aventures de Marty McFly sur son Hoverboard (vous connaissez les films par cœur, avouez !), mais un patch de traduction en anglais est toujours bienvenu. Au besoin, le site RetroCollect fournit même le lien d’une vidéo pour patcher les ROMs soi-même. Voici une vidéo de l’original (en Japonais, donc) :

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/16780/back-to-the-future-ii-traduit-en-anglais/