Tag: Kenji Eno

Legendary Axe sur PC Engine et autres traductions (de Noël !) en français

Après Power Rangers il y a deux semaines, on remonte dans le temps pour sept traductions en français livrées par Terminus Traduction à Noël sous la forme d’un calendrier de l’avent (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/165856/legendary-axe-sur-pc-engine-et-autres-traductions-de-noel-en-francais/

OldSchool is beautiful : spécial 3DO

Après la guerre des micros 8-bit, OldSchool is beautiful aborde celle des consoles 32-bit puisque Michel Louvet va à la rencontre d’un collectionneur 3DO comme il l’avait fait (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/133568/oldschool-is-beautiful-special-3do/

D, le classique de Kenji Eno de retour sur Good Old Games

À sa sortie le 1er avril 1995 au Japon, D n’avait rien d’une blague. Créé par le regretté Kenji Eno, ce jeu d’aventure était extrêmement inventif (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/94817/d-le-classique-de-kenji-eno-de-retour-sur-good-old-games/

Des classiques PlayStation sur Steam !

Alors que les oldies PlayStation se font plutôt rares dans nos bilans mensuels dédiés aux machines Sony, voilà que Console Classics sort de nulle part (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/72904/des-classiques-playstation-sur-steam/

OldSchool is beautiful, live session 17

Après une « parenthèse » dédiée à Rolling Thunder, OldSchool is beautiful reste sur NES mais revient aux traductions françaises pour cette live session (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/56343/oldschool-is-beautiful-live-session-17/

IG Magazine n°26

Comme tous les deux mois, IG Magazine revient avec un mélange toujours aussi habile de moderne et de rétro. Ce mois-ci, on y trouve notamment des articles sur Evoland ou encore Flashback HD, mais aussi un dossier sur Little Worlds Studio, qui a développé les remakes de Nord et Sud et Fire & Forget. Outre un hommage au regretté Kenji Eno, on notera des dossiers sur les pires jeux de la Mega Drive ou sur les adaptations de jeux de plateau, des rétrospectives sur DuckTales, TwinWorld, Megami Tensei (2è partie), Thunder Fox, Panzer Dragoon, sur les jeux estampillés Die Hard mais aussi sur les studios Interplay et Taito. IG #26 (juin – juillet 2013) est disponible pour 8,90 € en kiosque, …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/38106/ig-magazine-n26/

Kenji Eno nous a quittés

Kenji Eno (Kenji Ino au Japon), est décédé avant-hier à l’âge de 42 ans d’un arrêt cardiaque causé par une tension trop élevée, comme le précise l’Asahi Shimbun. Game designer et musicien, Eno a été l’un des premiers créateurs reconnus comme un véritable artiste au Japon. On le connaît surtout en Occident pour ses survival horror comme D et sa suite, ainsi qu’Enemy Zero, dans lequel les monstres n’étaient repérés que par le son. Il poussera l’expérimentation encore plus loin avec Kaze no Regret, un jeu d’aventure sans la moindre image, destiné aux malvoyants. Il a d’ailleurs composé la musique de jeux comme Sega Rally 2. Et c’est aussi lui qui a mis le pied à l’étriller du jeune Fumito …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/34436/kenji-eno-nous-a-quittes/

Panic Restaurant sur NES (re)traduit en anglais

Wanpaku Kokkun no Gourmet World est un jeu de plateformes édité par Taito en 1992 sur Famicom, et designé par Kenji Eno, futur concepteur de D ou Enemy Zero, et mentor d’un certain Fumito Ueda. Si le titre a fait l’objet d’une localisation la même année aux États-Unis et deux ans plus tard en Europe, la version occidentale, Panic Restaurant, présentait des problèmes de traduction (le méchant Hors d’Œuvre rebaptisé Ohdove) et avait vu sa difficulté augmenter de manière abusive. Le groupe Stardust Crusaders (Castle Quest) est donc reparti de l’original japonais pour concevoir un nouveau patch qui rebaptise le jeu Chef Cookie in Gourmet World. Source : TRAF

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/30975/panic-restaurant-sur-nes-retraduit-en-anglais/