Plus de trois mois après la dernière fournée, il était grand temps de faire le point sur les derniers patches de traduction en français. Le bilan printanier publié par T.R.A.F. tombe donc (…)
Tag: TRAF
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/242038/un-festival-printanier-de-traductions-en-francais/
Le RPG Super Nintendo Treasure Conflix et autres traductions françaises
Il y a à peine plus d’un mois, on vous signalait dans un bilan de news l’arrivée d’un patch de traduction en anglais pour Treasure Conflix (1996), un RPG méconnu car créé spécifiquement (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/238436/le-rpg-super-nintendo-treasure-conflix-et-autres-traductions-francaises/
Une dernière série de traductions françaises en 2020
Il y a une semaine, on relayait la dernière salve de patches du côté de Terminus Traduction, mais il restait encore quelques traductions en français à évoquer – peut-être les dernières (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/190649/une-derniere-serie-de-traductions-francaises-en-2020/
Les patches français de Noël de Terminus Traduction
Après une salve 100% Mega Drive par Alucard73, on retourne chez Nintendo pour ce qui devrait être la dernière livraison de l’année pour le tandem Terminus Traduction (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/190317/les-patches-francais-de-noel-de-terminus-traduction/
Sept jeux Mega Drive traduits en français
Sur sa lancée de Devilish (1992) que l’on relayait plus tôt ce mois-ci, Alucard73 a traduit pas moins de six autres titres Mega Drive – oui, le septième de la livraison du jour n’est pas de lui (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/188845/sept-jeux-mega-drive-traduits-en-francais/
L’autre Star Wars sur NES et autres traductions en français
La dernière série ayant été relayée en retard, on a déjà droit à un nouveau trio de patches en français… On commence avec Alucard73 qui avait livré la traduction de Jungle Strike (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/188157/lautre-star-wars-sur-nes-et-autres-traductions-en-francais/
Jungle Strike, Dragon Ball Z et autres traductions
Le mois dernier, on présentait les traductions de rentrée de Terminus Traduction, mais elles étaient en réalité un peu plus anciennes et voici donc la triple fournée de septembre (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/187312/jungle-strike-dragon-ball-z-et-autres-traductions/
Terminus Traduction fait sa rentrée
Si l’on a eu l’occasion d’évoquer du lourd en matière de traductions en français encore récemment, on n’avait pas relayé ici le travail de Terminus Traduction depuis début juillet (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/185541/terminus-traduction-fait-sa-rentree/
Le premier Xenosaga sur PlayStation 2 traduit en français
Si vous avez déjà eu le temps de finir Xenogears (1998) dont la traduction française a été livrée cet été et que ça vous a donné envie de poursuivre la série, vous avez de la chance (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/185147/le-premier-xenosaga-sur-playstation-2-traduit-en-francais/
Le RPG Xenogears sur PlayStation (re)traduit en français
Début avril, on vous signalait la traduction en français du RPG Baten Kaitos Origins (2006) après huit ans de labeur… Eh bien Atelier Traduction, l’un des deux collectifs derrière (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/183224/le-rpg-xenogears-sur-playstation-retraduit-en-francais/
