Si l’on a eu l’occasion d’évoquer du lourd en matière de traductions en français encore récemment, on n’avait pas relayé ici le travail de Terminus Traduction depuis début juillet (…)
Tag: TRAF
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/185541/terminus-traduction-fait-sa-rentree/
Le premier Xenosaga sur PlayStation 2 traduit en français
Si vous avez déjà eu le temps de finir Xenogears (1998) dont la traduction française a été livrée cet été et que ça vous a donné envie de poursuivre la série, vous avez de la chance (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/185147/le-premier-xenosaga-sur-playstation-2-traduit-en-francais/
Le RPG Xenogears sur PlayStation (re)traduit en français
Début avril, on vous signalait la traduction en français du RPG Baten Kaitos Origins (2006) après huit ans de labeur… Eh bien Atelier Traduction, l’un des deux collectifs derrière (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/183224/le-rpg-xenogears-sur-playstation-retraduit-en-francais/
Star Fox 2 et huit autres patches de traduction en français
La dernière série de traductions en français que l’on a relayée remonte à déjà deux mois presque jour pour jour, mais l’attente valait la chandelle avec cette très belle livraison (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/182762/star-fox-2-et-huit-autres-patches-de-traduction-en-francais/
Trois traductions en français dont l’inédit Cooly Skunk sur Super Nintendo
Comme on l’avait signalé sur les réseaux sociaux, à peine avait-on relayé deux traductions en français vendredi qu’une nouvelle fournée de patches signés Terminus Traduction (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/180173/trois-traductions-en-francais-dont-linedit-cooly-skunk-sur-super-nintendo/
Le mignon Magical Pop’n traduit en français sur Super Nintendo
Peu après notre article sur cinq traductions de classiques Super Nintendo mi-avril, un autre patch français tombait mais, s’il concernait un jeu PC Engine pour changer, on a préféré (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/180024/le-mignon-magical-popn-traduit-en-francais-sur-super-nintendo/
Cinq classiques de la Super Nintendo traduits en français
Il y a une semaine sortait enfin la traduction française de Baten Kaitos Origins (2006) après huit ans de travail, et voici déjà cinq nouveaux patches autrement plus modestes cependant (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/179368/cinq-classiques-de-la-super-nintendo-traduits-en-francais/
Inédit en Europe, Baten Kaitos Origins est enfin traduit en français
Son prédécesseur étant hélas passé inaperçu en dépit d’un bon accueil critique, il n’avait failli pas voir le jour en Europe et c’est ce qui est finalement arrivé avec Baten Kaitos Origins (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/179110/inedit-en-europe-baten-kaitos-origins-est-enfin-traduit-en-francais/
Encore trois traductions en français pour le confinement
La dernière livraison ayant été relayée avec un peu de retard, il n’est pas si surprenant que la nouvelle arrive si vite, à peine plus d’une semaine plus tard. Terminus Traduction (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/178925/encore-trois-traductions-en-francais-pour-le-confinement/
Trois traductions en français pour le confinement
Bien que l’on ait relayé entretemps (et très en retard d’ailleurs) un patch consacré au RPG Sailor Moon, le dernier trio de traductions remonte à début février et on ne doit même pas (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/178603/trois-traductions-en-francais-pour-le-confinement/
