Retro Games en kiosque

Chez nous, il y a Pix’n Love, mais en Angleterre, il y a Retro Gamer, le magazine de référence de notre discipline favorite. J’ai d’ailleurs déjà caressé l’idée de traduire certains de leurs articles pour les Chroniques du Mag… C’est sous le nom de Retro Games que vous pourrez retrouver une anthologie de leurs articles traduits en Français : 180 pages d’historiques de sagas (Metroid, Castlevania…), d’interviews de créateurs (Bitmap Brothers, Nolan Bushnell…) ainsi que d’un grand nombre de tests et de rétrospectives de machines. Il faudra tout de même débourser 12,90 € pour ce premier volume. Retrouvez quelques scans chez nos confrères de Allgamers.fr.

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/10123/retro-games-en-kiosque/

  • zikzak

    C’est bien ce qu’il me semblait au jugé de la couverture et de la typo du nom.

    Retrogamer Magazine est vraiment excellent, bien qu’il coute excessivement cher chez WH Smith.
    J’ai déjà les deux antologies DVD, pas pratique à lire mais au contenu toujours très intéressant et cette fois à un prix correct.

  • Ce magazine complète très bien les ouvrages de références de Pix N ‘ love

  • gunpei

    Ce matin en ouvrant ma boite mail, je tombe sur la newsletter de mo5 pour la sortie de ce magazine hs… Surpris je m’empresse de me l’acheter dans la journée.

    Malgré le prix, je me suis laissé tenter.

    Après avoir lu quelques articles, ce fut la déception.

    Les sujets abordés interpellent, il y a plein de belle photos, des titres qui donnent envie… mais en fait, c’est super lourd à lire.

    On ne trouve pas la passion des journalistes (d’ailleurs, on ne sait même pas qui écrit quoi), c’est plat, très mal traduit pour certains articles (indigeste à lire), oubli de traduction de légende, l’ineptie du début de l’article de metroid (là j’ai cru rêver), incomplet…

    Pour 12,90 euros je m’attendais vraiment à mieux…
    Et quand je pense que des magazines comme hardcore gamer, retrogame, gamefan, arkadia, background ont existé… et que aujourd’hui en payant plus du double nous avons ça !!!

    Certes, j’exagère surement… mais pour 12,90 euros (84.62 francs quand même) on a le droit d’avoir quelque chose de fini.

  • zikzak

    Oh ! Je ne connaissais pas le prix, ça fait mal.
    Les articles lourds à lire ça me rappelle Gamefan, je lisais à peine la moitié du mag’ à l’époque, à cause des parties hardcore gamer carrément indigestes.
    Il s’agit donc uniquement de traductions ? J’ai l’impression qu’ils ne font que profiter de l’engouement actuel pour le retro et ainsi de se remplir les poches sans trop d’effort et de considération.
    Il va tout de même falloir que je me le procure pour me faire ma propre idée.

  • gunpei

    Je trouvais Gamefan largement plus accessible que cette nouvelle publication (on comprenais ce que l’on lisait au moins).
    Ici on a l’impression qu’ils ont fait un « ctrl c », « ctrl v » en traduisant via Google.

    En fait à 5 ou 6 euros, ce hors série aurait été passable et acceptable (et encore), mais à 12,90euros, c’est nous prendre des vaches à lait… et ils l’ont bien compris. Je pense que beaucoup de personnes se feront avoir.
    Je regrette de ne pas avoir pris le temps de le regarder avant de me l’acheter.

    Je souhaite sincèrement que la société qui produit ce h.s., voit le prix à la baisse et la qualité des articles à la hausse… et pourquoi pas sortir un modèle original.

  • Ont peux pensé aussi que c ‘est un coup d ‘ essai , on ne sais pas si il va y avoir un numéro 2

  • gunpei

    Je viens d’apprendre plein de chose avec ce magazine en fait.

    Saviez-vous :

    -que resident evil 0 est sorti sur n64? (p.83)
    -que Metroid est sorti sur sur la nes avec disque dur? (p.8)
    -que Metal slug est sorti en cartouche individuelle de la version pc du Neo geo???? (p.164)

    Il y en a plein d’autres des infos aussi étonnantes, mais je vous laisse la surprise de les découvrir par vous même.

    Après ces petits extraits de ce « magnifique » recueil.
    j’hésite encore pour m’acheter le numéro 2… je vais surement prendre le temps d’économiser d’ici qu’il sorte… pour m’acheter un pix’n love ou un jeu.

    Conclusion : j’ai perdu 12,90 euros

  • Guillaume Verdin

    Vu qu’il me semble que RE0 « devait » sortir à l’origine sur N64 et que Metroid est un jeu Famicom Disk, je suppose que ce sont des erreurs de traduction… Quand je pense que je voulais traduire bénévolement des articles de Retrogamer… -_-‘

  • gunpei

    Ce qui est fou, mis à part l’édito, le mag est bourrée de ce genre de chose à chaque article.

    C’est surréaliste!

    Je souhaite que les gens ne fassent pas l’erreur d’acheter (comme moi) ce « brouillon ».

  • zikzak

    Aie ça fait mal !
    Je pense que la traduction y est pour beaucoup si les articles proviennent de Retrogamer.

  • @ zikzak et encore , les légendes ne sont pas traduites …sans être vulgaire cela sent plus le coup markéting cette histoire

  • WDG

    Je découvre à peine, je me suis jeté dessus, merci pour l’info!

  • Merci pour vos feedbacks, j’ai failli l’acheter.

    À la place, j’attends le volume n°3 de l’histoire de Nintendo édité par Pix 🙂

  • Entre geeks il faut s ‘ entraidé , non ?

  • @darklinux : Je dirais entre « retrogamers » voire « amoureux du retrogaming » 🙂
    Nous qui avons la chance d’avoir connu l’Âge d’Or du jeu vidéo (époque fin années 80 – début 90) !

  • Je ne peux qu ‘ approuvé , la j ‘ ai un retour de flamme sur la Mégadrive , mais dès la semaine prochaine je reprend le ladder sue starcraft II

  • @darklinux : et tu joues à quoi sur Megadrive ?

  • Ce n ‘est pas une  » vrai  » Mégadrive a mon grad regret mais version portable , tu sais l émulateur  » en dur  » qui contient un port SD …j ‘ aime bien les Shinobi …ou le petit Arrow Flash et bien sur les autre grand classique de la machine …

  • MATHEYS JL

    Bonjour,

    Je suis à la recherche d’ancien jeu d’arcade, de tir, avec une carabine sur une rotule et des cibles derrière une vitre. Pouvez-vous me donner des contacts?
    Merci d’avance.

  • Guillaume Verdin

    Vous cherchez le nom du jeu ou vous souhaitez l’acquérir ?