Catégorie : Chronique

Articles sur de fond sur l'histoire d'une compagnie, d'une machine, d'une série de jeux. Notamment des traductions d'articles étrangers.

CHRONIQUE : Le premier First-Person Shooter

Maze

Après une chronique très technique mais qui a rencontré un franc succès, sseb22 est de retour avec la traduction d’un article plus classique, du moins plus habituel (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/a-la-une/184764/chronique-le-premier-first-person-shooter/

CHRONIQUE : L’émulation requiert de la puissance

Chronique : L’émulation requiert de la puissance

Après une petite chronique maison un peu particulière, retour à SSeb22 avec l’une de trois traductions réalisées en avril 2019 – on avait déjà publié celle sur la genèse d’Alpha Waves (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/177870/chronique-lemulation-requiert-de-la-puissance/

CHRONIQUE : Trois jeux qui sont en fait adaptés de films

Gunhed, le film

Après la traduction d’un article sur la genèse d’Alpha Waves, je vous propose pour débuter l’année une petite chronique évoquant les liens parfois inattendus entre cinéma et jeux (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/173145/chronique-trois-jeux-qui-sont-en-fait-adaptes-de-films/

CHRONIQUE : La genèse d’Alpha Waves

Alors que je tenais à publier en avril un article sur Mortal Kombat pour surfer sur l’actualité (y compris celle de l’association), mon ami SSeb22 venait de réaliser plusieurs traductions (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/167867/chronique-la-genese-dalpha-waves/

CHRONIQUE : Mortal Kombat ou la guerre des konsoles 16-bit

Après une chronique dérivée de notre podcast sur la Mega Drive, on revient aux traductions d’articles mais il y sera encore question de la 16-bit de SEGA, puisque Mortal Kombat (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/158843/chronique-mortal-kombat-ou-la-guerre-des-konsoles-16-bit/

CHRONIQUE : L’Histoire de la Mega Drive

Après une tentative personnelle qui me tenait à cœur, je souhaitais alterner avec une chronique plus classique et, lorsqu’il ne s’agit pas de traductions, on vous propose (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/155081/chronique-lhistoire-de-la-mega-drive/

CHRONIQUE : Une Histoire du néorétro (tentative)

Notre dernière chronique, consacrée à Panzer Dragoon, remonte à avril mais il n’est hélas pas simple de trouver des dossiers de ce type à traduire, intéressants mais ni trop courts (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/146502/chronique-une-histoire-du-neoretro-tentative/

CHRONIQUE : La genèse de Panzer Dragoon Saga

Histoire d’alterner, après ma chronique dédiée à l’invention de la cartouche, c’est au tour de Sseb22 (…) de vous proposer la traduction d’un article qui remonte à 2008 (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/134976/chronique-la-genese-de-panzer-dragoon-saga/

CHRONIQUE : L’invention de la cartouche

Notre dernière chronique remontant au tout début de l’année, il était grand temps d’en proposer une autre, mais il est parfois difficile de trouver des articles à traduire qui s’y prêtent (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/118962/chronique-linvention-de-la-cartouche/

CHRONIQUE : Mais quand est sorti Super Mario aux USA ?

Après notre chronique dédiée à la Gamate, on change radicalement de genre avec la traduction par sseb22, dont la dernière contribution ici remonte à pile un an (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/107852/chronique-mais-quand-est-sorti-super-mario-aux-usa/

Lire plus