Catégorie : Chronique
Articles sur de fond sur l'histoire d'une compagnie, d'une machine, d'une série de jeux. Notamment des traductions d'articles étrangers.
Jusqu’ici, les chroniques que j’avais publiées étaient des traductions, dans la mesure où je considère en général que je n’ai pas les connaissances et la légitimité pour traiter certains sujets avec le niveau d’exigence qu’ils me semblent requérir. Mais étant donné le gros travail de dépouillement de la presse de jeux vidéo que j’ai réalisé dans le cadre de la préparation de Game Story, il me semble pertinent de vous faire partager le fruit de certaines de mes recherches, quitte à volontairement opter pour un point de vue parfois lacunaire sur les informations. Relire les vieux magazines a quelque chose de fascinant. On est parfois consterné de découvrir l’avis de la presse sur certains jeux. Parmi les innombrables exemples, sachez …
Lire la suite
Pages :
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/12123/chronique-un-cd-rom-pour-la-super-nintendo/
Puisque Frédéric Raynal nous a rejoint dernièrement en tant que membre d’honneur, c’est l’occasion idéale de revenir sur un genre dont Alone in the Dark a été le pionnier : le Survival Horror. Un genre plus ancien qu’on ne le croit, et pas si simple à définir. Et comme pour L’Histoire d’Atari et celle de Super Mario Bros., nous vous proposons une traduction d’un long et passionnant article d’IGN. Par Travis Fahs (IGN) Traduit de l’américain par Guillaume Verdin
Pages :
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/8692/chronique-lhistoire-du-survival-horror/
Après notre première chronique consacrée à l’histoire de la société Atari, cette seconde chronique est une nouvelle fois la traduction d’un excellent article de la section Retro du site IGN. A l’occasion de la sortie aujourd’hui de Super Mario All-Stars sur Wii, qui commémore le 25ème anniversaire de Super Mario Bros., il était logique de vous proposer l’historique de cette série. Par Rus McLaughlin (IGN) Traduit de l’américain par Guillaume Verdin
Pages :
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/6960/chronique-lhistoire-de-super-mario-bros/
Si l’histoire récente associée au nom d’Atari – car c’est bien tout ce qu’il en reste – peut s’apparenter à un Grand Huit, il ne fait aucun doute que la société fondée par Nolan Bushnell (…)
Pages :
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/6447/chronique-lhistoire-mouvementee-datari/
Si vous nous suivez régulièrement, vous déplorez peut-être l’absence d’articles sur l’histoire du jeu vidéo. Certes, pour ça, il y a aussi Pix’n Love, mais sur le net, les articles les plus intéressants sont souvent en Anglais. C’est pourquoi nous avons créé une nouvelle rubrique intitulée Chroniques, relatant l’histoire de sociétés, des grandes séries, d’une machine ou même d’un genre. Et plutôt que de réinventer la roue, nous vous proposerons surtout, dans un premier temps, des traductions en Français des excellents textes de la chaîne Retro du site américain IGN. Le premier article publié portera sur L’Histoire mouvementée d’Atari, et devrait suivre, d’ici la fin de l’année, le récit de la saga Super Mario notamment.
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/6479/arrivee-des-chroniques-sur-le-mag/
Lire plus
