CRW: Metal Jacket, un tactical PC-98 traduit en anglais

CRW: Metal Jacket (PC-98)

Après 46 Okunen Monogatari: The Shinka Ron (1990) et Rusty (1993), le collectif 46 OkuMen a encore fait fort avec la traduction en anglais d’une autre pépite du PC-98. Tellement obscur qu’il n’a pas la moindre page sur Wikipédia Japon, CRW: Metal Jacket est un tactical mettant en scène une escouade de méchas dont les déplacements se déroulent en fait en temps réel, mais on peut mettre la pause pour leur donner divers ordres. Développé par la tout aussi méconnue Team Kikai, le jeu est en plus sorti quelques mois avant le premier Front Mission (1995), avec lequel il présente d’évidentes similarités… Il a cependant eu droit à un remake sorti sur PlayStation deux ans plus tard sous le nom CRW: Counter Rebellion War, doté d’une belle intro et de quatre nouvelles missions, mais la maniabilité à la manette laissait quelque peu à désirer et cette version n’a pas quitté le Japon non plus de toute façon… Et alors qu’il devait s’agir d’un petit projet rapide le temps d’un week-end, le patch a pris beaucoup plus de temps que prévu du fait d’un grand nombre de textes sous forme graphique – plus que dans les deux précédentes traductions réunies ! Mais il est à présent disponible sur sa page dédiée et sur ROMhacking.

Source : Indie Retro News

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/117859/crw-metal-jacket-un-tactical-pc-98-traduit-en-anglais/