La série Ninja JaJaMaru-kun traduite en français sur NES

Ninja Jajamaru-kun, Jajamaru no Daibôken et Ninja Jajamaru – Ginga Daisakusen (Famicom)

C’est à l’occasion de l’arrivée d’un nouvel épisode sur 3DS que nous avions évoqué la série Ninja JaJaMaru-kun qui, à la manière des Wonder Boy, possède un arbre généalogique bien compliqué… D’ailleurs, contrairement à ce que nous avions expliqué précédemment, c’est Micro Cabin qui a créé le premier titre estampillé Ninja-kun en 1983 sur microordinateur japonais, même si ce dernier était assez rudimentaire. On connaît bien plus le Ninja-kun: Majō no Bōken (Ninja Kid) développé par UPL en 1984 en arcade, porté sur de nombreux supports dont la Famicom par le studio Jaleco. Celui-ci a, par la suite, en parallèle de l’épisode Super Famicom, décliné la série en une seconde, Ninja Jajamaru-kun, qui a connu pas moins de dix épisodes, dont cinq sur Famicom. Ce sont ces jeux, hormis les RPG de 1989 et 1991 surfant sur les succès de Dragon Quest et Zelda respectivement, que FlashPV de Terminus Traduction a traduits en français : l’inaugural Ninja Jajamaru-kun (1985), Jajamaru no Daibôken (1986) et Ninja Jajamaru – Ginga Daisakusen (1991). Enfin, on change de série mais on reste dans l’ambiance de ninjas kawaii avec le patch par rid du Samouraï Pizza Cats (1991) de Tecmo, qui devrait rappeler pas mal de souvenirs à ceux qui regardaient les dessins animés des années 1980…

Source : T.R.A.F. (un grand merci à Hardcore Gaming 101)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/63809/la-serie-ninja-jajamaru-kun-traduite-en-francais-sur-nes/