À peine remis de la précédente fournée à la mi-octobre, FlashPV du groupe Terminus Traduction est déjà de retour avec trois patches de traduction en français. Et le premier tombe à pic pour Halloween, puisqu’il est destiné à l’excellent (mais ardu) Castlevania III (1989), et s’applique sur la version japonaise du classique de Konami. En passant, son successeur Super Castlevania IV, qui a fait son retour sur Console Virtuelle ce mois-ci et qui fêtera ses vingt-cinq ans demain, a vu sa propre traduction en français mise à jour par 4ph. Les deux autres jeux n’ont en revanche pas grand-chose à voir ; le premier est lui aussi un classique de la Super Nintendo, le jeu de lancement F-Zero (1990), qui a lui été réédité en mars sur New 3DS, tandis que le second est l’un des jeux préférés de votre serviteur sur Game Boy, le très chouette Teenage Mutant Ninja Turtles – Fall of the Foot Clan (1990). Enfin, T.R.A.F. nous signale que le patch de traduction de Mother 3, mis en ligne en avril pour les dix ans de cet inédit de la Game Boy Advance, a lui aussi fait l’objet d’une mise à jour. Bien copieuse, celle-ci totalise pas moins de huit cents correctifs !…
