L’émission Game Center CX enfin traduite

Si vous êtes comme moi un lecteur assidu de Pix’n Love depuis les débuts, vous vous souvenez sûrement avoir entendu parler de Game Center CX. Cette émission de TV japonaise met en scène un comique local, Shinya Arino, qui doit terminer des jeux souvent réputés difficiles (Ghosts’n Goblins, Lost Levels) alors qu’il n’est même pas doué pour ça à l’origine. Le studio Indies0 à l’origine de ce programme avait été interviewé dans Pix’n Love #4. Tandis que l’émission se poursuit au Japon depuis 2003, l’occident n’a eu droit, lui, qu’au portage du premier des deux jeux vidéo dérivés, l’excellent Retro Game Challenge, sur Nintendo DS. Et encore, il n’est disponible qu’aux États-Unis. Heureusement, Gawker Media a acquis les droits de l’émission pour la diffuser en ligne, ce qu’elle va faire chaque jeudi à partir du 23 juin sur le site Kotaku, à 20h EST (soit 2h du mat’ chez nous !), sous le nom Retro Game Master. Le programme sera évidemment traduit en anglais, et espérons-le sous-titré plutôt que (mal) doublé. Reste à croiser les doigts pour que quelqu’un fasse de même pour la France…