Outre les trois patches mentionnés hier, une autre traduction en français est disponible depuis peu mais elle vient d’un « indépendant » répondant au nom de heavyjo. Et elle concerne un titre plutôt méconnu, le point & click Escape from Delirium (1995). Clairement influencé par les créations de LucasArts (l’humour en moins) avec un protagoniste ressemblant beaucoup à Guybrush Threepwood, ce shareware a été conçu par le duo germanique Virtual X-Perience, et distribué par Magicom Multimedia Corp.. Et si l’ensemble se prend bien plus au sérieux que les autres représentants du genre de l’époque, cela n’empêche pas l’intrigue d’être assez délirante. Il n’est pas certain que le patch de traduction française à cette adresse rende tout cela plus cohérent, mais c’est au moins l’occasion de redécouvrir un titre sans doute en abandonware…
Source : T.R.A.F.
