Si l’on a eu depuis l’occasion d’évoquer ici ses traductions de Vixen 357, d’Out Live et de Macross: Skull Leader Complete Pack, on avait découvert le groupe Nebulous Translations avec le patch dédié à la version Mega Drive du premier Star Cruiser (1988). Le collectif est donc naturellement de retour pour sa suite, Star Cruiser II: The Odysseus Project (1993), même s’il n’a pas pu se concentrer cette fois sur une plateforme plus connue en Occident, le titre n’étant sorti que sur PC-98 et FM Towns. En même temps, l’un des attraits de cette suite dont l’action se déroule aussi cinq ans plus tard est de se jouer à la souris. Toujours développée par Arsys Software, elle reprend sinon le même mélange de phases d’action et d’exploration en vue subjective, mais pouvant se dérouler cette fois au tour par tour, et de séquences d’aventure qui s’apparentent donc davantage à un point & click qu’à un visual novel désormais. Le patch de traduction en anglais se récupère comme d’habitude sur ROMhacking ou sur le site officiel du groupe, et l’on pourra dégotter un émulateur pour PC-98 chez notre partenaire Emu-France.
Source : Indie Retro News
