Après Mega Man X5 (2000) durant l’été 2015 et Mega Man X6 (2001) au printemps 2016, il était grand temps que Mega Man X4 (1997) ait droit à sa traduction en français, d’autant que le robot bleu a fêté son trentième anniversaire cette année pour rappel… La première trilogie X avait fait ses débuts sur Super Nintendo mais le troisième jeu, arrivé tardivement dans la vie de la 16-bit, avait finalement été porté quelques mois plus tard sur PlayStation et Saturn. C’est donc assez naturellement sur ces deux consoles que l’on retrouve l’épisode suivant, le dernier à avoir vu le jour sur la machine de SEGA cependant, mais c’est de toute façon la version Sony qui fait l’objet d’une traduction. À vrai dire, le groupe Génération IX avait déjà réalisé un patch il y a quelques années, mais il était incomplet… En téléchargement sur le site officiel ou bien chez T.R.A.F., la nouvelle traduction signée encore par le collectif Rockman Generation, à qui l’on doit aussi celle de Rockman EXE WS sur Wonderswan pour mémoire, permet donc de redécouvrir un épisode très réussi d’autant qu’il donne le choix de parcourir l’aventure avec X ou Zero. C’était certes possible dans son prédécesseur mais ce dernier, sous-traité par Capcom, s’était avéré hélas décevant.
Source : T.R.A.F.
