Depuis sa création en 1991, Sailor Moon a fait l’objet de pas moins d’une trentaine d’adaptations en jeux vidéo même si aucune n’a quitté le Japon hormis le premier jeu Super Nintendo qui a été localisé… en France. Néanmoins, recourir à l’import pour les fans du manga de Naoko Takeuchi n’a jamais été un gros problème dans la mesure où la grande majorité des titres relèvent (assez logiquement) du beat ’em up ou du jeu de combat, y compris sur la 16-bit de Nintendo qui a eu droit à pas moins de neuf cartouches. Mais l’une d’elles posait problème jusqu’à récemment, Bishōjo Senshi Sailor Moon: Another Story (1995), seul et unique RPG tiré de la licence. Traduit en anglais depuis quelque temps déjà, ce qui fait qu’on trouve plus facilement des fausses jaquettes sur le web comme celle ci-dessus que l’originale, le jeu a fait l’objet d’un patch français remontant à la fin 2018 mais dont on a hélas entendu parler que depuis son hébergement récent sur T.R.A.F.. Cela dit, il s’agit encore d’une version bêta car certains éléments, graphiques en particulier, n’ont pas encore été traduits et il est possible de signaler tout manquement sur ces forums…
Source : T.R.A.F
