Comme on l’avait signalé sur les réseaux sociaux, à peine avait-on relayé deux traductions en français vendredi qu’une nouvelle fournée de patches signés Terminus Traduction faisait son apparition… Du côté de FlashPV, on passera vite sur celui de Battle Out Run (1989) sur Master System, qui fait suite à la traduction d’Out Run Europa (1991) en début d’année sur la même console, bien que ce nouveau spin-off se révèle plus proche d’un Chase H.Q. que du classique de Yū Suzuki. Nettement plus intéressant, Cooly Skunk est un jeu de plateformes (hélas banal) qui aurait dû sortir en fin de vie de la Super Nintendo, avant d’être annulé pour devenir Punky Skunk (1996) sur PlayStation. Une démo avait toutefois été diffusée via le Satellaview puis dumpée, et on a découvert plus tard qu’il s’agissait du jeu complet mais bridé… Quant à Kazan, il reste sur Game Boy comme la dernière fois avec B.C. Kid (1992) qui n’est autre que l’une des deux adaptations sur la portable des aventures de la mascotte de la PC Engine, PC Genjin/Bonk.
Source : T.R.A.F.
