C’est pour Noël 2018 que la traduction en anglais d’un vieux Livre dont vous êtes le héros dédié à Metroid avait été mis en ligne, or il s’agissait du cinquième volume d’une série publiée par l’éditeur de mangas Futabasha sous le nom Famicom Game Book Series ; ce qui signifie naturellement qu’il en existe au moins quatre autres… Eh bien le troisième est consacré à Zelda et son titre se traduit en The Legend of Zelda: The Mirage Castle en anglais. C’est le site History of Hyrule qui l’a exhumé et a numérisé ses 282 pages qui ne comptent toutefois qu’une trentaine d’illustrations. L’ouvrage peut ainsi être feuilleté (dans le sens japonais) sur Internet Archive, mais il n’a hélas pas fait l’objet d’une traduction pour le moment… Et c’est d’autant plus dommage que le livre signé Akio Higuchi et illustré par Yuko Tanaka nous fait non seulement incarner Zelda à un moment donné, mais imagine aussi à Ganon un petit frère, Général Gaia – jamais réapparu depuis dans la saga.
Source : Nintendo Life
