C’est encore une fois RetroCollect qui nous signale une traduction digne d’intérêt, bien que Ashguine Story 2: Citadel in the Void ne comporte que peu de texte dans sa langue natale. Mais c’est l’occasion de se pencher sur ce jeu culte du MSX2, développé en 1987 par T&E Soft et qui est le second volet d’une trilogie. Le patch de traduction a été réalisé par MSX Translations et se récupère à cette adresse. Le gameplay à mi-chemin entre le shoot ’em up et le hack ‘n’ slash rappellera forcément un autre classique du MSX, Knightmare, comme on peut le voir dans cette vidéo. La vidéo ci-dessous, elle, vous donnera un aperçu de la traduction de l’intro :
Ashguine Story 2 sur MSX2 traduit en anglais
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/22283/ashguine-story-2-sur-msx2-traduit-en-anglais/