Alors que Radiant Silvergun (1998) a fait son arrivée sur Steam la semaine dernière, un autre titre culte de la Saturn signé Treasure est dans l’actualité mais de manière plus officieuse, puisque le méconnu Silhouette Mirage (1997) vient d’être traduit en anglais. Le patch disponible sur SegaXtreme se base apparemment sur le portage PlayStation qui était lui sorti aux États-Unis, bien que son scénario ait été quelque peu modifié pour permettre l’ajout de deux boss (compensant les sacrifices consentis pour faire tourner le titre sur une machine moins adaptée à la 2D) et que la version américaine ait été expurgée de ses références bibliques… À noter que le patch est encore en version 0.99a car l’écran de continue, utilisant des sprites, n’a pas pu être encore traduit, mais tout fonctionne correctement à condition de bien prendre connaissance des notes. Voilà qui devrait en tout cas ravir notre président Philippe Dubois (très présent à Paris Games Week) dont c’est l’un des jeux préférés ; il l’avait d’ailleurs choisi pour son Retro Game Test en 2010…
Source : SEGA Saturn Shiro! via Time Extension
