Cela peut sembler un pléonasme, mais il faut bien rappeler que la grande majorité des JRPG traités sur le Mag sont développés en Occident ! Helen’s Mysterious Castle est bel et bien un freeware indé développé au Japon, et d’ailleurs déjà disponible pour Windows sur le site Playism. Ce Steam à la japonaise fait de nombreux efforts, depuis quelques années, pour localiser son catalogue en anglais, et c’est ainsi que l’on a pu goûter aux joies de La-Mulana par exemple. Ainsi, leur blog vient de révéler que le jeu est entré en phase de test d’assurance-qualité, ce qui signifie qu’il pourrait arriver dans quelques mois en version traduite. En attendant, on peut en apprendre plus sur son système de combat original à cette adresse ou en vidéo :
