Lorsqu’ils n’organisent pas des paris pour savoir si Shenmue 3 sortira avant ou après Half-Life 3, les fans de Shenmue cherchent simplement d’autres raisons de se replonger dans cette aventure inachevée. Si le deuxième épisode n’avait pas fait l’objet d’un doublage pour des raisons de budget, beaucoup de joueurs regrettent pourtant que le premier n’ait pas laissé l’option de profiter des voix en japonais, tant l’ambiance du jeu est ancrée dans la culture de son pays d’origine, du moins dans sa première partie. Si des sous-titres en français ne sont pas encore à l’ordre du jour (comme c’est le cas pour le deuxième épisode), le groupe ReviveDC Project (à qui l’on doit la traduction de Fire Pro Wrestling D) s’est lancé dans le hack du jeu Dreamcast afin d’en réaliser une véritable version originale sous-titrée. Rien n’a été sacrifié (pas même la présence des bornes rétro de Space Harrier et Hang-On), et il sera toujours possible de transférer sa sauvegarde de jeu dans Shenmue II pour poursuivre l’aventure, avec les voix japonaises, donc ! Rendez-vous sur cette page pour récupérer les différents fichiers.
Via RetroCollect
