 |  |
Dans notre dernier podcast, nous avons brièvement cité Les Chroniques de la guerre de Lodoss comme incursion du Japon dans la fantasy à l’occidentale. Créé en 1986 (l’année de Dragon Quest !), cet univers a débuté sous forme de transcriptions de parties de Donjons & Dragons par le maître de donjon Ryō Mizuno, qui en tire ensuite des romans à partir de 1988. L’obligation pour Group SNE d’abandonner les règles officielles du jeu de rôle lui permettra de lancer son propre jeu en 1989, qui sera lui-même décliné en manga, anime et jeux vidéo. Quand Record of Lodoss War sort sur Super Famicom en 1995, c’est déjà le huitième RPG lié à cet univers, mais il faudra attendre la Dreamcast pour voir un épisode s’aventurer hors du Japon. C’est donc une injustice que répare Dynamic Designs (Silva Saga II, Burning Heroes) en proposant une traduction en anglais du jeu dont le patch se récupère à cette adresse. Il ne reste plus qu’à espérer une traduction française basée dessus, comme ça a d’ailleurs déjà été le cas pour Silva Saga II.
Source : RetroCollect
