De gauche à droite et de haut en bas : Pieces, Avenging Spirit, Tom & Jerry – The Movie, Psychic World et Vampire – Master of Darkness
Peu actif durant la seconde moitié de l’année dernière, le site T.R.A.F. semble avoir pris de bonnes résolutions en 2015 en signalant de nouvelles traductions en français. Après les travaux de Terminus Traduction tout récemment, c’est au tour du groupe Génération IX d’être à l’honneur, mais avec un peu de retard puisque les cinq patches qui suivent ont été mis en ligne pour Noël ! Et le programme est varié avec le jeu de réflexion Pieces (1994) sur Super Famicom, puis l’excellent mais méconnu Avenging Spirit (1992), le portage sur Game Boy, notamment disponible (en anglais) sur la Console Virtuelle de la 3DS, d’un jeu d’arcade de Jaleco que DotEmu a réédité sous iOS. Et les trois autres jeux sont sur Game Gear avec Tom & Jerry – The Movie (1993), Psychic World (1991) et Vampire – Master of Darkness (1993), un clone de Castlevania dont on a déjà eu l’occasion de parler puisqu’il est lui aussi disponible sur Console Virtuelle, et que nos amis de Retrovision l’ont abordé, tout comme nous lors d’un podcast.
