Les traductions en français, c’est encore mieux, mais beaucoup d’entre nous avons dû nous contenter de l’anglais pour découvrir des jeux japonais. Et jusqu’ici, il fallait même maîtriser la langue de Yu Suzuki pour profiter de l’étonnant action-RPG qu’il a produit au sein de l’AM2 en 1991. En effet, Rent-A-Hero raconte les aventures d’un anti-héros qui reçoit par erreur une armure conférant des pouvoirs surhumains au lieu de la pizza qu’il avait commandée, mais qui doit louer ses services pour pouvoir la conserver… En plus d’offrir un scénario loufoque, ce classique méconnu de la Mega Drive propose un gameplay original puisque les phases de combat se jouent à la manière d’un beat ’em up. Hélas, il ne quittera jamais les frontières du Japon, de même que son remake, basé sur le moteur de Spikeout sur Dreamcast (2000) et Xbox (2003). Ainsi, l’Occident n’aura eu vent de ce titre que par son protagoniste, Taro Yamada, que l’on peut débloquer dans le jeu de combat Fighters Megamix (1996) sur Saturn. Ce patch de traduction, même en anglais, est donc le bienvenu d’autant qu’il est peu probable que le jeu aurait fait l’objet d’une traduction en français sur la console de SEGA à l’époque.
Via RetroCollect
