Il y a près de trois ans, nous vous signalions déjà un patch de traduction pour Dragon Force II sur Saturn mais, comme nous l’avions précisé à l’époque, elle était incomplète. Cette « v 0.50 » se concentrait en effet sur l’interface, les menus et les descriptifs des objets, autrement dit l’essentiel pour jouer à ce tactical-RPG inédit en Occident. Mais la version mise en ligne le week-end dernier, pour les dix-sept ans du jeu à trois jours près (!), contient enfin l’intégralité des dialogues pour profiter de son scénario ! Ne restent en japonais que les voix bien entendu et un symbole graphique apparaissant dans le menu de combat. Recensé sur ROMhacking, le patch se récupère toutefois directement sur le site du groupe Verve Fanworks. Mais il en existe en réalité déjà trois versions et il vous faudra suivre les instructions pour déterminer laquelle correspond à votre ROM ; il se peut d’ailleurs qu’aucune ne corresponde, et dans ce cas il faudra le signaler sur les forums pour obtenir un patch sur-mesure ! De nombreuses vidéos de démo sont également disponibles sur YouTube, et nous n’avons relayé que la plus courte d’entre elles :
Source : RetroCollect via Rom-Game
