Si l’on a plutôt l’habitude de relayer des patches de traduction pour des RPG, il y a d’autres genres qui se révèlent tout autant difficiles à apprécier quand on ne maîtrise pas le japonais. On pourrait penser que les jeux de course n’en font pas partie, mais il y a des simulations comme Taito Grand Prix – Eikô he no License (1987) qui mettent l’accent sur le mode carrière, et donc sur les nombreux menus qui vont avec. Et à une époque où tous les titres du genre étaient encore en 2D – Winning Run sortira pile un an plus tard – le jeu de Taito faisait preuve de réalisme avec la présence de modèles authentiques de voitures. À noter que ce patch de traduction, disponible comme d’habitude sur ROMhacking, a aussi offert un peu de variété à ses auteurs, qui ont notamment œuvré jusque ici sur le jeu d’action/stratégie Daiva Story 6, sur plusieurs épisodes portables de la série de RPG Wizardry ou encore sur le tactical King of Kings plus récemment…
Source : RetroCollect
