Les traductions de jeux de pêche déchaînent évidemment moins les foules que celles des RPG, mais certaines présentent parfois un intérêt particulier, comme celle de Virtual Fishing, le seul jeu Virtual Boy qui n’avait pas encore été traduit. Par un simple hasard, ce dernier avait été publié par Pack-in-Video, qui fusionnera l’année suivante avec Victor, l’éditeur du titre de 1988 que nous abordons ici ! Mais c’est surtout le fait qu’il soit basé sur un manga primé, Tsuri-kichi Sanpei, qui nous intéresse. En effet, bien que la série animée dérivée ait été diffusée chez nous en 1991 sur La Cinq (et par la suite sur TF1) sous le titre Paul le Pêcheur, le jeu n’a hélas jamais quitté la Famicom et donc le Japon. C’est à l’équipe en charge de la traduction de Taito Grand Prix, un autre jeu de niche teinté de RPG, que l’on doit ce patch téléchargeable sur ROMhacking.
Source : RetroCollect
