Les traductions de Noël de Terminus Traduction

Motocross Maniacs (Game Boy)

Comme chaque mois, voici une livraison de trois patches signés Terminus Traduction même si, à vrai dire, ils remontent comme souvent à assez longtemps parfois, d’où la thématique pas très saisonnière axée auto-moto (ou presque). En effet, FlashPV nous propose la traduction de Combat Cars (1994), un jeu de course sur Mega Drive à mi-chemin entre Micro Machines pour la vue aérienne et Mario Kart pour l’utilisation d’armes. Et de son côté, Kazan s’est penché sur l’excellent Motocross Maniacs (1990) de la Game Boy, qui reste encore aujourd’hui l’une des références du genre en dépit de son minimalisme. Rappelons en passant que l’éditeur américain Ultra Games mentionné sur la jaquette ci-dessus, équivalent de Palcom en Europe, cache en fait Konami qui contournait ainsi les quotas imposés par Nintendo… Alors vous allez me dire que le troisième patch, dédié à l’action-RPG Zombie Hunter (1987) sur Famicom, n’a lui rien à voir avec les véhicules motorisés ! Certes mais ça aurait pu être le cas, s’il avait été l’adaptation d’un triptyque de romans japonais des années 1970 portant le même nom, et qui met en scène… un ex-pilote de course.

Source : T.R.A.F.

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/175031/les-traductions-de-noel-de-terminus-traduction/