Alors qu’un nouveau long-métrage d’animation est en préparation, il est grand temps de rappeler que Super Mario Bros. (1985) avait déjà fait l’objet d’un film au faîte de sa gloire, en 1986. Car il est largement tombé dans l’oubli, surtout comparé au tristement célèbre film hollywoodien de 1993 qui lui, comble de l’humiliation, a récemment eu droit au traitement VIP de la restauration et du director’s cut… Il faut dire aussi que Super Mario Bros.: Peach-Hime Kyushutsu Dai Sakusen! (1986), qui a pourtant eu droit à de nombreux goodies à son arrivée en salles, n’a jamais quitté le Japon et est uniquement sorti en VHS. Cette version vidéo avait été numérisée mais, comme on le voit dans l’extrait ci-dessous, la qualité laisse à désirer. Cependant, le film avait déjà fait l’objet d’une restauration en 2016, dans une qualité très acceptable et qui dispose en outre de sous-titres français ; vous pouvez visionner cette version via la seconde vidéo ci-dessous. Mais elle était qualifiée de « définitive » à tort puisqu’un passionné s’est lancé depuis quelque temps déjà dans une restauration 4K à partir des bobines 16 mm en sa possession. Il vient de mettre en ligne un premier montage ci-dessus, encore plus fin même s’il n’a pas encore été étalonné. Son auteur, qui explique par ailleurs que l’original est en fait victime de problèmes hélas habituels de droits éparpillés, a estimé qu’il avait déjà dépensé aux alentours de $20,000 dans ce chantier, sans compter le temps investi… Rappelons que l’on avait évoqué il y a quatre ans une initiative similaire concernant des courts-métrages éducatifs mettant également en scène le plombier.
Source : Kotaku
