Kishin Dôji Zenki sur Super Nintendo traduit en anglais

Kishin Dôji Zenki: Battle Raiden (Super Famicom)

Kishin Dôji Zenki, aussi connu sous le nom de Demon Child Zenki en dehors du Japon, est à l’origine un manga publié dans Shônen Jump dès 1992, avant d’être adapté en anime en 1995. Il n’est donc pas étonnant qu’il ait fait l’objet de jeux vidéo à la même période, à commencer par ce Battle Raiden sorti en août 1995 sur Super Famicom. Quatre autres jeux suivront en l’espace de six mois, dont deux autres sur la 16-bit de Nintendo et un sur PC-FX, le fameux Vajura Fight. Si vous voulez en savoir plus sur la série, je vous recommande le dossier de Hardcore Gaming 101 écrit par John Szczepaniak, l’auteur de The Untold History of Japanese Game Developers. On y apprend notamment qu’il s’agit du troisième jeu du studio CAProduction, qui avait signé auparavant le similaire (et aussi somptueux que rare) Hagane. Développé pour le compte de Hudson, il offre une réalisation aussi sublime mais un gameplay nettement plus classique, et une aventure très accessible. Loin des ténors du genre, il bénéficie toutefois d’un charme certain et de quelques idées de level design intéressantes, qui rend la traduction en anglais signée Dynamic Designs (Galaxy Robo) bienvenue, histoire de profiter des dialogues… Mais aussi des contrôles expliqués au bout d’un moment lorsqu’on laisse défiler l’introduction, car certains coups spéciaux sont indispensable pour finir l’aventure ! Le patch se récupère sur ROMhacking.

Source : RetroCollect

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/86020/kishin-doji-zenki-sur-super-nintendo-traduit-en-anglais/