janvier 2012 archives

Shenmue II traduit en français

Nous évoquons souvent ici des patches de traduction en anglais (encore à l’instant), mais rarement en français. Alors ça fait d’autant plus plaisir quand le jeu traduit est en plus le cultissime Shenmue II. C’est le site Shenmue Master qui vient d’annoncer la nouvelle ; il s’agit toutefois d’une version « A » qui n’est pas intégralement en français, mais c’est un début. Notons enfin que dans un effort de ne pas encourager le piratage, le patch ne fonctionnera que si vous possédez la version originale (japonaise) du jeu. Rendez-vous sur le site pour récupérer les patches des quatre disques Dreamcast. L’édition Xbox sera bientôt disponible.

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/16991/shenmue-ii-traduit-en-francais/

En janvier sur Console Virtuelle

Alors que la 3DS caracole dans les tops de vente, l’eShop ne suit hélas pas forcément, du moins côté rétrogaming. On commence même à s’inquiéter de ne plus entendre parler de titres Game Gear et PC Engine par exemple… Le calendrier a donc été plutôt calme, d’autant que 3D Classics Kid Icarus n’est pour le moment disponible que dans le cadre d’une offre promotionnelle, contrairement à ce que l’on pensait le mois dernier. Cela dit, l’évènement du mois est dans doute le grand retour de la Console Virtuelle sur Wii avec la première nouveauté depuis juin 2011 (!), celle de Prince of Persia (Super Nintendo, 800 points) qui accompagne la version Game Boy Color (5 €). Le reste des titres …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/16914/en-janvier-sur-console-virtuelle-3/

Deux Resident Evil GBC pour le prix d’un !

Fin novembre, nous vous faisions part d’une collecte de fonds pour diffuser le prototype d’un Resident Evil pour Game Boy Color. Active jusque fin février, l’initiative n’a pour le moment réuni qu’à peine plus du quart de la somme demandée… La proposition vient de devenir toutefois plus intéressante, grâce à un membre du site anglais RetroCollect. Ce dernier a mis la main sur une autre version, plus ancienne du même jeu. Jill n’y est pas jouable, mais ce build bénéficie d’un inventaire rempli d’armes et d’une carte fonctionnelle. Les inconditionnels de la saga de Capcom apprécieront donc que les deux titres fassent désormais partie de la même collecte, sans augmentation de tarif. Mais ses initiateurs devraient sans doute le revoir …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/16978/deux-resident-evil-gbc-pour-le-prix-dun/

Silva Saga II, un RPG SNES traduit en anglais

Après Retour vers le Futur, un nouveau jeu Super Famicom vient de faire l’objet d’une traduction, Silva Saga II: The Legend of Light and Darkness. Suite d’un RPG de la Famicom développé par Seta, le titre suit à la lettre la recette du jeu de rôle japonais démocratisée par Dragon Quest. Étonnamment peu connue chez nous, cette série méritait sûrement un petit patch de traduction, réalisé par Dynamic Designs. Avant de vous lancer dans l’opération complexe de patcher une ROM, jetez un œil au résultat en vidéo :

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/16972/silva-saga-ii-un-rpg-snes-traduit-en-anglais/

Un ouvrage Metal Gear chez Pix’n Love

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/16962/un-ouvrage-metal-gear-chez-pixn-love/

En janvier sur le PlayStation Network

J’avoue avoir de grandes difficultés à réaliser ce bilan du PlayStation Network chaque mois. Le fait de ne pas posséder de PS3 n’aide pas, c’est certain, mais ça serait tout de même plus simple si le PlayStation Blog était un peu plus détaillé et surtout plus fiable. Tout allait à peu près bien encore le mois dernier, mais ce mois-ci, un jeu théoriquement déjà sorti en octobre se cache parmi Wild Arms, Arc the Lad et Pandemonium 2 (4,99 € chacun). Les jeux SNK « pré-Neo·Geo » reviennent cependant avec Psycho Soldier et Ikari Warriors II: Victory Road (2,49 € chacun). Et aussi un discret remake du classique du Commodore 64, Trailblazer (2,49 €), exclusif à la France et sur lequel je n’ai trouvé …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/16848/en-janvier-sur-le-playstation-network-2/

Punch-Out!! NES bientôt sur l’eShop ?

Bien que les jeux NES soient pour le moment réservés aux Ambassadeurs de la 3DS en occident, nous vous avions indiqué l’arrivée de The Legend of Zelda à la vente sur l’eShop japonais, qui a été suivi entre temps par Super Mario Bros. Or Nintendo vient d’annoncer que Punch-Out!! serait le prochain jeu Famicom disponible, le 1er février au même tarif de ¥500. Il est important de noter que ce dernier, contrairement aux deux autres, ne fait pas partie des dix jeux offerts aux Ambassadeurs. La boutique va-t-elle donc accueillir le catalogue de la console au même titre que la Wii ? En tout cas, ceux qui espéraient voir un 3D Classics Punch-Out!! risquent d’être frustrés. En même temps, Kid …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/16940/punch-out-nes-bientot-sur-leshop/

Une compilation Master System retrouvée

SMSPower! poursuit son travail de mise en ligne de jeux Sega Master System obscurs. Pour des raisons légales, il s’agit en général de prototypes (NBA Jam) ou de portages officieux, souvent coréens. La cartouche du jour appartient plutôt à la dernière catégorie. Développé en Corée pour le marché australien, 4-Pak All Action regroupe quatre titres plutôt sympathiques : un clone d’Adventure Island (Adventure Kid), un casse-briques « de biais » pour se croire original (Power Block) et deux jeux de plateformes. Le premier, Twin Mouse, est assez générique, mais Cave Dude (Toto World 3 dans son pays natal) est un plagiat réussi de PC Genjin, repiquant en plus des sprites de jeux Mario comme on le voit dans la vidéo ci-dessous. Pour …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/16924/une-compilation-master-system-retrouvee/

Une nouvelle Neo·Geo portable !

Avec l’abondance de consoles portables chinoises non officielles, on aurait pu penser à un canular. Mais cette fois, c’est officiel, SNK-Playmore a donné son accord pour sortir cette Neo·Geo Portable, qui contient d’office vingt jeux : World Heroes, Ultimate 11, Top Player’s Golf, Sengoku, Nam-1975, Mutation Nation, Last Resort, King of Monsters, Frenzy, Cyber-Lip, Fatal Fury Special, The Art of Fighting, Super Sidekicks, League Bowling, Metal Slug, Magical Lord, Baseball Stars Professional, Samurai Shodown, The King of Fighters ’94 et Fatal Fury. De plus, la console dispose d’une mémoire interne de 2 Go et d’un port pour carte SD. Cela pourrait donc permettre d’installer d’autres jeux, même s’il serait étonnant qu’une machine officielle accepte les ROMs piratées… Le scoop, obtenu …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/16904/une-nouvelle-neogeo-portable/

Mutant Mudds : la BO dispo

Pour préparer la sortie de Mutant Mudds sur l’eShop américain jeudi prochain, son développeur Renegade Kid vient de mettre la ligne la BO du titre sur bandcamp. La mauvaise nouvelle, c’est qu’elle est payante, mais la bonne, c’est que vous donnez ce que vous voulez. Évidemment, la musique est à l’image du jeu, de la chiptune bien sautillante. Onze pistes sont disponibles pour le moment, mais il est fort possible que d’autres arrivent prochainement. Et comme je n’arrive pas à intégrer ici ce fichu lecteur, il faudra vous rendre ici pour écouter tout ça !

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/16894/mutant-mudds-la-bo-dispo/

Lire plus