Tag: RetroCollect

Spud’s Quest, un autre succès de Kickstarter dispo sur PC

Un motif est en train de se dessiner ; avec Völgarr et Valdis Story, Spud’s Quest est le troisième jeu financé par Kickstarter disponible en l’espace de quelques jours ! (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/42143/spuds-quest-un-autre-succes-de-kickstarter-dispo-sur-pc/

Spud’s Quest prépare son lancement en vidéo

Alors que sa campagne de financement n’était pas loin d’échouer, il faut croire que le bouche-à-oreille aura finalement permis à Spud’s Quest de voir le jour. (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/40049/spuds-quest-prepare-son-lancement-en-video/

Un petit coup de pouce pour Spud’s Quest

S’il vous reste encore un peu d’argent après l’avoir dépensé pour financer Dizzy Returns, peut-être souhaiterez-vous soutenir également Spud’s Quest. Très fortement inspiré par la série des Oliver Twins, l’adorable jeu de ChrisD (un membre de la communauté RetroCollect) est aussi influencé par des classiques comme Zelda ou Metroid, et vous permet de contrôler deux protagonistes en alternance. Prévu sous Windows (et idéalement sur mobiles et sur le Xbox Live), il fait lui aussi l’objet d’une campagne Kickstarter qui prendra fin dans quelques jours alors qu’il reste encore plus de 1500 € à réunir… Pour vous convaincre de participer, jetez un œil à la vidéo ci-dessous ou téléchargez carrément la démo disponible à cette adresse.

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/29305/un-petit-coup-de-pouce-pour-spuds-quest/

SD Keiji Blader, un nouveau RPG NES traduit en anglais

Les J-RPG ayant fait leur arrivée tardivement en occident, et tout particulièrement en Europe, on ne s’étonnera pas que de nombreux jeux de l’ère Famicom restent à découvrir. Non seulement SD Keiji Blader appartient au genre démocratisé par Dragon Quest, mais il présente en plus un univers futuriste dans un esprit metal heroes (tel X-OR), menacé en plus par une secte maléfique, ce qui en fait un candidat idéal pour ne pas quitter les frontières du Japon… Édité en août 1991 par Taito, le jeu se dote donc d’un patch de  traduction partagé par Romhacking.net, qui va jusqu’à traduire son titre en SD Detective Blader (ce qui souligne la redondance puisque SD signifie ici Space Detective). RetroCollect en profite pour …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/18848/sd-keiji-blader-un-nouveau-rpg-nes-traduit-en-anglais/

Le RPG Burning Heroes traduit en anglais

Le site RetroCollect a raison d’être impressionné par la succession rapide de patches de traduction, même si certains existent parfois de longue date lorsqu’ils sont ajoutés à Romhacking.net. C’est pourtant bien cette semaine dernière que Dynamic Designs (à qui on doit déjà la traduction de Silva Saga II, entre autres) a achevé son travail sur Burning Heroes, un J-RPG traditionnel édité par Enix sur Super Famicom. Voici un aperçu en vidéo :

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/18682/le-rpg-burning-heroes-traduit-en-anglais/

L’édition PlayStation de Langrisser IV traduite en anglais

C’est encore un RPG qui fait l’objet d’une traduction, mais Langrisser IV: The Art of the Swords War appartient plus précisément au genre trop rare de nos jours du Tactical-RPG. Sorti initialement sur Sega Saturn le 1er août 1997, c’est la version PlayStation, arrivée près d’un an et demi plus tard, qui a été traduite en anglais en juillet 2011. Cette édition combine l’histoire du quatrième volet avec le gameplay du cinquième, mais certains puristes lui reprochent ses combats fenêtrés et sa bande-son de qualité moyenne. C’est en tout cas aujourd’hui même que la page du patch sur Romhacking.net a été mise à jour, comme nous le signale RetroCollect.

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/18301/ledition-playstation-de-langrisser-iv-traduite-en-anglais/

Crystal Beans, un Action RPG traduit en anglais

Après Cave Noire, on revient à du plus classique avec un jeu sur Super Famicom. Sous le titre quelque peu maladroit de Crystal Beans: From Dungeon Explorer se cache un portage “amélioré” de Dungeon Explorer II, un Action RPG développé par Hudson pour la PC-Engine Super CD-ROM². Proche d’un Zelda auquel on aurait incorporé des éléments de jeux de rôle (voir cette vidéo), le titre pourra désormais être (re)découvert en anglais, à l’aide d’un patch de traduction (utilisable de cette manière). Merci à RetroCollect.

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/17850/crystal-beans-un-action-rpg-traduit-en-anglais/

Cave Noire, un dungeon-RPG traduit en anglais

C’est encore une fois le site RetroCollect qui nous indique l’arrivée d’un nouveau patch de traduction pour un jeu obscur, en l’occurrence Cave Noire. Les raisons pour lesquelles le titre de Konami n’a jamais quitté le Japon sont assez évidentes. Prenez un genre terriblement austère, qui implique des donjons générés aléatoires et une difficulté rebutante. Ajoutez à cela des déplacements au tour par tour qui se traduisent ici par l’absence totale d’animation, et les graphismes monochromes de la Game Boy. Pourtant, le jeu se montre très accrocheur si on se fie à ce test détaillé, et même s’il ne s’avère pas indispensable à la compréhension du jeu, ce patch de traduction est toujours le bienvenu. Comme toujours, vous aurez peut-être …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/17719/cave-noire-un-dungeon-rpg-traduit-en-anglais/

Resident Evil disponible sur Game Boy Color

Il y a encore quelques jours, je m’inquiétais du sort de ce prototype de Resident Evil sur Game Boy Color. En effet, les détenteurs des deux cartouches (deux versions du jeu en cours de développement sont disponibles) souhaitaient réunir une somme assez élevée pour en diffuser les ROMs, et l’objectif semblait encore loin. Des sites comme Joystiq se sont même indignés et ont présenté la démarche comme du chantage. Peut-être est-ce cela qui a raisonné les collectionneurs, ou bien cette affaire leur a paradoxalement fait plus de pub ? Toujours est-il que ça y est, les deux fichiers peuvent être récupérés gratuitement sur ASSEMbler Games. Ainsi, tout le monde pourra enfin comprendre pourquoi ce projet, bluffant mais téméraire, a été …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/17233/resident-evil-disponible-sur-game-boy-color/

Deux Resident Evil GBC pour le prix d’un !

Fin novembre, nous vous faisions part d’une collecte de fonds pour diffuser le prototype d’un Resident Evil pour Game Boy Color. Active jusque fin février, l’initiative n’a pour le moment réuni qu’à peine plus du quart de la somme demandée… La proposition vient de devenir toutefois plus intéressante, grâce à un membre du site anglais RetroCollect. Ce dernier a mis la main sur une autre version, plus ancienne du même jeu. Jill n’y est pas jouable, mais ce build bénéficie d’un inventaire rempli d’armes et d’une carte fonctionnelle. Les inconditionnels de la saga de Capcom apprécieront donc que les deux titres fassent désormais partie de la même collecte, sans augmentation de tarif. Mais ses initiateurs devraient sans doute le revoir …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/16978/deux-resident-evil-gbc-pour-le-prix-dun/

Lire plus