Après une belle fournée au cœur de l’été, FlashPV du groupe Terminus Traduction est déjà de retour avec cinq nouveaux patches de traduction en français. Parmi ceux-ci, on trouve d’abord pas moins de trois jeux estampillés Tortues Ninja sur NES, à commencer bien entendu par le fameux Teenage Mutant Ninja Turtles (1989), qui ne sera hélas sans doute pas plus facile en français, Teenage Mutant Ninja Turtles II – The Arcade Game (1990), qui est l’adaptation du jeu d’arcade original de Konami, et enfin sa suite directe Teenage Mutant Ninja Turtles III – The Manhattan Project (1991), elle aussi un beat ’em up. Ensuite, ayant déjà traduit un paquet de jeux Batman, FlashPV s’est attaqué à un épisode méconnu, la version Master System de Batman Returns (1991), qui n’a pas forcément bien vieilli mais qui bénéficie de musiques signées Yūzō Koshiro comme nous le rappelle Retropunky. Et puisque l’on parle de musique, le dernier patch est consacré à Thunder Force IV (1992) sur Mega Drive, qu’il est superflu de vous présenter…
Source : T.R.A.F.
