Après la précédente livraison que l’on relayait début novembre, voici les trois nouveaux patches en français que propose le duo Terminus Traduction pour bien finir l’année. Le gros morceau de cette fournée est signé FlashPV et il s’agit rien de moins que du fameux RPG The Final Fantasy Legend (1989) sur Game Boy, connu au Japon en tant que Makai Tōshi Sa·Ga (1989). Car derrière ce nom anglais trompeur se cache le volet inaugural de la série SaGa, premier de trois épisodes publiés sur la portable de Nintendo et réédités au sein de la compilation Collection of SaGa Final Fantasy Legend, sortie il y a pile un an sur Switch et croisée plus récemment sur mobiles puis en octobre sur Steam… En outre, pour « meubler » comme il l’admet lui-même, FlashPV a traduit Aero Blasters (1990), portage PC Engine du shoot ’em up horizontal Air Buster de Kaneko (DJ Boy), sorti la même année en arcade. Enfin, cette série de patches marque le retour de Kazan qui n’a toutefois pas changé ses habitudes et nous propose la traduction de Astro Fang (1990) sur Famicom, titre à la Spy Hunter (1983) d’autant plus méconnu qu’il n’a jamais quitté le Japon.
