Cela fait déjà quelque temps que le groupe français The Removers, spécialisé dans la programmation sur machines Atari, travaille à une adaptation d’Another World sur Atari Jaguar. Basée sur l’édition sortie en 2007 sur PC pour les quinze ans du classique et ayant reçue la bénédiction de notre membre d’honneur Éric Chahi, cette nouvelle version bénéficie de graphismes optimisés et se décline en cinq langues dont le français. Le développement est en fait achevé, mais l’équipe a lancé un sondage sur leur site pour estimer le nombre de cartouches à produire. Le processus est particulièrement coûteux sur la console et seul un grand nombre d’acheteurs permettrait de faire passer son prix sous la barre des 60 € (boîte et manuel compris) qu’ils souhaiteraient ne pas dépasser. Voici pour une finir une vidéo du jeu datant de 2010 :
