Un faux Castlevania sur mobiles traduit en anglais

Partie de capture d'écran de Castlevania Reincarnation (Java)

Les titres inspirés par Castlevania n’ont jamais manqué, surtout depuis que la série est en sommeil, mais le jeu mobile Prince of Qin – Millennium Reincarnation (2009) est un clone assez flagrant de Castlevania: Symphony of the Night (1997) et de ses successeurs, au point d’avoir été carrément rebaptisé Castlevania Reincarnation lorsqu’il a fait son chemin jusqu’en Russie. Il a néanmoins très bonne réputation, a d’ailleurs été parfois pris pour un épisode officiel, et certains le considèrent même comme l’un des rares bootlegs aussi bons voire meilleurs que les originaux… C’est précisément l’auteur de la vidéo l’affirmant qui a participé à la traduction anglaise du jeu Java du studio chinois Singing Cicadas, disponible sur Internet Archive. On peut également voir un court aperçu de la version traduite sur les réseaux sociaux, la vidéo YouTube ayant sans doute été supprimée à la demande de Konami – et on peut difficilement les en blâmer pour être tout à fait honnête.

Source : Time Extension

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/265574/un-faux-castlevania-sur-mobiles-traduit-en-anglais/