Les adaptions de jeux vidéo en manga sont plutôt courantes de nos jours, mais il fut un temps où cela revêtait un caractère exceptionnel. Et en particulier quand l’auteur en est Shōtarō Ishinomori, à qui l’on doit entre autres Kamen Rider et la série TV Sankukai – rien que ça ! Il est toutefois intéressant de noter que The Legend of Zelda: A Link to the Past est techniquement un comic, puisqu’il a été publié en douze parties dans les numéros de 1992 du magazine américain Nintendo Power. Il a ensuite été édité l’année suivante en album, aux États-Unis comme au Japon où il a d’ailleurs conservé le sens de lecture occidental. L’éditeur Viz Media en a récupéré récemment les droits et l’a ressorti hier. Bien que leur site n’en fasse pas mention, il est bien en vente sur Amazon par exemple, au tarif de $13.89. Bien entendu, la bande dessinée est basée sur le jeu Super Nintendo du même nom, même si elle n’en suit que très librement l’intrigue.
Important!
Mise à jour : Ne vous jetez pas dessus trop vite car Florent Gorges nous signale qu’il est actuellement au travail sur une traduction française « plus proche de la version originale de Ishinomori ». Cette version de la bande dessinée sera éditée par Soleil Manga avec qui il avait déjà travaillé pour The Legend of Zelda – Hyrule Historia.
Source : Tiny Cartridge (scans par Link’s Hideaway)
