Le jeu de pêche du Virtual Boy traduit en anglais !

Virtual Fishing (Virtual Boy)La ludothèque du Virtual Boy étant restreinte, les titres exclusifs au Japon avaient jusqu’ici été tous traduits par des amateurs en anglais sauf un : Virtual Fishing. Édité le 6 octobre 1995 par Pack-in-Video, c’est bien sûr l’unique jeu de pêche sur la machine – quoiqu’elle ait accueilli tout de même deux simulations de bowling ! Bien qu’appartenant à un genre de niche, une localisation avait bien été prévue à l’époque mais THQ l’a annulée en raison de l’échec de la console. Mais Benjamin Stevens à la traduction et Thunderstruck (le portage de Snatcher !) au hacking se sont attelés à la réalisation d’un patch. Celui-ci n’est pas terminé puisque les textes sous forme graphique comme l’écran-titre n’ont pas encore été modifiés, et les noms des joueurs sur les high scores posent problème. Néanmoins, cela ne gêne pas pour jouer et la version actuelle a donc été mise en ligne sur les forums de Planet Virtual Boy. Thunderstruck donne également plus d’explications sur les difficultés posées par ce projet à cette adresse.

Source : Planet Virtual Boy via RetroCollect

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/80379/le-jeu-de-peche-du-virtual-boy-traduit-en-anglais/